Edouard Mayoral

“Lors d’un accident d’autobus au sud de San Francisco à la fin avril il y
eut 5 morts dont 4 Français et des dizaines blessés. Certains d’entr’eux
se trouvent encore dans un état grave une quinzaine de jours après.

Au cours de la réunion du comité de sécurité à San Francisco, il fut
fait état de la gestion de cet accident.

Je tiens, ici, à rendre hommage au Consul général,  Monsieur
Pierre-François Mourier, et ses collaborateurs très sollicités par les
journalistes, les familles en France et, bien sûr, la mise en oeuvre de
la cellule de crise au sein du consulat.. Je tiens à vous faire savoir
que la communauté du nord de la Californie s’est spontanément mobilisée
pour venir en aide aux blessés et que les volontaires furent
remarquables dans leurs actions.

On s’est rendu compte, toutefois, que l’on pouvait améliorer notre
système de sécurité.

A l’occasion d’un tel accident, les blessés sont éparpillés dans une
dizaine d’hôpitaux éloignés les uns des autres, dans certains cas, de
centaines de kilomètres.

Le problème existant tient au fait que les équipes médicales locales ne
parlaient pas français et que les Français hospitalisés ne parlaient pas
américain.

Devant ce constat, je me permets de proposer que la DFAE demande aux
médecins agréés auprès de tous les consulats d’établir une fiche de
renseignement, dans la langue du pays et en français, demandant toutes
les informations nécessaires pour faciliter l’établissement d’un diagnostic.

Ce document devrait rester en possession des postes consulaires et
n’e^tre envoyé aux hôpitaux concernés que lors de tragédies telles que
celles que je viens d’évoquer.

Je reste à votre entière disposition pour approfondir, si nécessaire, ma
suggestion.

Ceci étant, je voudrais présenter à mon ami , Bernard Cariot [élu de
Munich] mes condoléances les plus profondes sachant que lors de cet
accident il a perdu un membre de sa famille qui faisait partie de ce
voyage en autocar.”

Claude Girault

Intervention lors de la réunion du bureau de l’Assemblée des Français de l’Etranger

Paris, 15 mai 2009